• Titulo

    Politica criminal, tecnica legislativa y reforma delcodigo penal venezolano
  • Autor (es) / Colaborador(es)

    Mireya Bolaños Gonzalez
  • Institución

    Universidad de Los Andes
  • Tipo Documento

    Artículo de revista
  • Resumen

    Español

    En la reforma parcial del Código Penal Venezolano de fecha 16 de Marzo del 2006, que consistió básicamente en la supresión, para algunos delitos, de las formas alternas privativas de libertad durante la condena y en el aumento de las penas, se desconocieron principios básicos de técnica legislativa, generando problemas de comprensión e interpretación de normas así como de aplicación de sanciones. La forma y el fondo de esta reforma parcial no permiten señalar que ella pueda hacer parte de una verdadera política criminal del Estado venezolano, pues sus características desvirtúan por completo la esencia de la política criminal, entendida como la articulación conciente de planes, estrategias y medidas implementadas para la obtención de objetivos específicos en el abordaje de una situación particular a partir del reconocimiento de las limitaciones que se deben tener presentes.


    Inglés

    The partial reform of Venezuela’s Criminal Code on March 16, 2006, consisted largely of the elimination of alternative sanctions or early release mechanisms for certain types of crime, together with the application of severer penalties. This reform ignored basic principles of legislative technique, thereby creating problems for understanding and applying the new provisions. The form and substance of this partial reform distance it from what would be acceptable as policy for Venezuela, because their characteristics completely distort the essence of crime policy, understood as the explicit articulation of plans, strategies and measures implemented in order to achieve specific objectives in response to specific situations, within limits that should always be present.


    Francés

    Dans la réforme partielle du Code Pénal Vénézuélien, du 16 mars 2006, qui a essentiellement consisté en la suppression, pour quelques délits, des formes privatives alternes de liberté pendant le procès et pendant la peine et dans la croissance des peines, les principes essentiels de la technique législative ne se sont pas connus, entraînant des problèmes de compréhension et interprétation des normes ainsi comme de l’application des sanctions. La forme et le fond de cette réforme partielle ne permettent pas de signaler qu’elle puisse faire partie d’une véritable politique criminelle de l’Etat vénézuélien, car les caractéristiques dénaturent en entier l’essence de la politique criminelle, entendu comme l’articulation consciente de projets, stratégies et mesures implémentées pour l’obtention des objectifs spécifiques dans l’abordage d’une situation particulière à partir de la reconnaissance des limitations qu’on doit tenir en compte.


    Portugués

    Na reforma parcial do Código Penal venezuelano de 16 de março de 2006, que consistiu basicamente na supressão, para alguns delitos, das formas alternativas privativas da liberdade durante o processo e durante a condenação e o aumento das penas, foram ignorados princípios básicos de técnica legislativa, gerando problemas de compreensão e interpretação de normas assim como de aplicação de sanções. A forma e conteúdo desta reforma parcial não permitem indicar que ela possa ser considerada como parte de uma verdadeira política criminal do Estado venezuelano, já que suas características desvirtuam por completo a essência da política criminal, entendida como a articulação consciente de planos, estratégias e medidas implementadas para a obtenção de objetivos específicos na abordagem de uma situação particular a partir do reconhecimento das limitações que devem ser tomadas em consideração.